Fifa is investigating allegations Manchester City broke rules banning third-party ownership in their links with Danish club FC Nordsjaelland.